(این هفته) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
(بازیکن از اول صبح پرمشغله ست)
اونا سخت تلاش میکنن تا برای احترام به) (سونبه هاشون توضیح بدن چه خبره
(امروز داریم چیکار میکنیم؟)
اون کیه؟- لی یونگ جینه-
(سوپرمدل ویژه امروز)
(...بازیکنا مبهوت شدن)
(از رانوی گرفته تا کاری که باید بکنن) (رانوی:سکویی که مدلا روش راه میرن)
(چرا وقتی قرار بود بیای سرکار موهاتو نشستی؟)
(سونگ هه نا،لی هیون یی)
(و جانگ یون جو)
(بازیکنا واقعا تبدیل به مدلای واقعی شدن)
(...دیدن اینکه بعد تغییرشون چطور به نظر میرسن)
(زبون اونارو بند آورد)
من خیلی نگرانم
(مدل و کمد من)
(کمد من؟)
(ما کمد لباساتونو آوردیم)
(چرا کمد لباسای من اینجاست؟)
(اعضای تیم تولید کمد لباسای اونارو دزدیدن)
(اون لباسای سایز کوچیک جمع میکنه؟)
(اولین باریه که کمد لباسای سوگون نشون داده میشه)
اینا کل چیزاییه که همیشه میپوشی؟
(نمیتونن انواع لباسایی که میبیننو باور کنن)
(کمد لباسای جه سونگ هم به زودی آشکار میشه)
(اونا استایل خودشونو میچینن)
(ممکنه لباساتونو بازسازی کنید)
(..کمد لباسای من)
بعضیا سعی میکنن تا یه چیزاییو ببرن و بقیه) (سعی میکنن جلوی اونارو بگیرن
(به زودی همه چیز پخش میشه)
(تبلیغات)
(روز زیبایی در پاییزه.کار ویژه امروز چیه؟)
(به اعضای بازیکن،بیاید به محل دراپ آف) (محل دراپ آف:محل پیاده شدن از ماشین در فشن شو)
(محل دراپ آف)
اولین کسی که زودتر از زمان برنامه ریزی) (شده برسه کیه؟
(در باز میشه)
(بزرگترین و شایان ستوده ترین بازیکن،سوگون)
سوگون اینجاست- اون اینجاست-
لطفا پیاده شو- لطفا سریع باش-
داره دیرمون میشه- تو واقعا پشتکار داری-
بزار میکروفنتو نصب کنم.وقت زیادی نداریم
اینجا
بلافاصله فیلمبرداریو شروع میکنیم- واقعا؟-
بله
از این سمت لطفا
این سمت
(چه خبره؟)
آماده ای؟
برای چی قراره آماده باشم؟
آماده نیست- هیچی حاضر نکرده-
لطفا اینجا وایستا
درو باز کن و وارد شو
الان؟بلافاصله برم؟- بله-
داره میره تو
برم بالا؟
(از سوگون میخواد عجله کنه)
سوگون از پله ها بالا میره
(سوگون حرف گوش کنه)
میخواید من برم بالا؟
(وقتی میرسه موسیقی شروع به نواختن میشه)
(اینسری چی آماده کردن؟)
(بااحتیاط قدم برمیداره)
(...چیزی که جلوی چشماشه)
(...مردم)
(بیشتر و بیشترین)
(به رانوی خوش اومدید)
لطفا بیا بیرون
(گالری منتظر مدله)
(بازیکن سوپرمدل کره)
کجا برم؟- لطفا بیا بیرون-
(چه خبر شده؟)
لی سوگون- ...همه چشمای-
صنعت مد روی تازه کارمونه.لی سوگون
لطفا سلام کن- لطفا یک کف مرتب بزنید-
(ظاهر هرروزه ی لی سوگون،یک مرد میانسال عادی)
،درست مثل پارسال،امسال
اون چیزیم پوشیده که تو موقعی که میری اضافی غذاهارو بریزی دور میپوشی
چه خبر شده
(اون کیه؟)
(یدفعه ای مدلای اصلی اومدن)
داره جلو میره
لطفا وایستا- صبرکن-
باید ژست بگیری-
لطفا مثل مدلایی که پیشتن ژست بگیر
منظورم همینه
"کاشکی قدم بلند بود"
لطفا ژستشو نشونمون بده
آقای لی؟
(سوگون کوچولو)
دستاشو میزاره تو جیباش
(هوایی که توش نفس میکشه که قطعا متفاوته)
(استثناءن الان مودبه)
اگه تمومه بشین سر جات- باشه-
چیکار دارم میکنم؟ببین چی آوردم
این فوق العاده س
(الان اون وقت داره تا رانوی رو ببینه)
(از خنده میترکن)
بهم نگاه نکن.این اصلا راحت نیست
این چیه؟خدای من این باورنکردنیه
باید لباسای طراحارو میپوشیدم
گفتم چه خبره ها
(متوجهش شدید؟)
(دنیای مسحور کننده مدل های مد)
اجرای آتشین صنعت مد ازهمون اول چشم ها) (رو روی خودش داره
(زیر نور کورکننده)
(اجرای سوپرمدل کره)
(بهترین رانوی اونیه که زیر نورافکن راه بری)
(،میزبانان متخصصان مد هستند)
(و بیننده های باب روز)
(مدل بعدی ای که این فضارو پر میکنه کیه؟)
(محل دراپ آف)
لی یونگ جین- لی یونگ جین اینجاست-
میکروفنتو روشن میکنیم- بلافاصله روشنش میکنیم-
وقت زیادی نداریم
من زودتر اومدم
منظورت چیه که زمان زیادی نداریم؟
شنیدم که مطلعت کردن
منظورت چیه؟راجب برنامه امروز
درباره برنامه امروز چیزی نشنیده بودی؟
این؟- بله-
من شنیدم که شما خیلی برای این برنامه ریختید
(ما اینو برات آماده کردیم)
میتونی فقط بری تو
بلافاصله شروع میکنیم؟چه خبر شده؟
درو باز کن و وارد شو
(وقتی که بری تو میفهمی)
الان این چیه؟
درواقع این پشت صحنه ست که شبیه) (میدون جنگ شده
این چیه؟
(مدل یونگ جین داره میاد تو)
(باشه تو اینجایی)
(بیننده ها دارن از اجرا لذت میبرن)
(منتظره تااین لحظه رو ذخیره کنه)
،بقیه ممکنه یکم پرادعا به نظر بیان
ولی به نظر مدروز میاد- این چیه؟-
چه خبره؟- من بهتون آقای لی یونگ جین رو تقدیم میکنم-
لطفا یک کف مرتب بزنید
(منظورت چیه؟این یه رانویه)
لطفا بیا بیرون
بیاید ببینیم ستاره درحال اوجمون امروز چی پوشیده
(این چجور لباسیه؟)
خیلی خب.صاف برو.راه برو- این لباس زندگی واقعیه-
من اینجا یه جوش دارم.اشکال نداره؟- مهم نیست.اشکالی نداره-
اشکالی نداره- اونم جزو مد حساب میشه-
من حتی آرایشم نکردم- خیلی خب-
صاف برو.راه برو- این مده-
(خجالت میکشه که هیچ آرایشی نداره)
لطفا راه برو
!راهتو برو
عجله کن و راه برو
خیلی خب.مستقیم برو.عجله نکن
این روزا مده- عالیه-
از اول کتونی پاشه
(ولی من اول اومدم)
اون یک دست شلوار و یک تیشرت پوشیده
به نظر خیلی شیک میاد
این فن میتینگت نیست- درسته-
فقط راه برو لطفا- تو کی هستی؟-
این فن میتینگت نیست- درسته-
(درحالی که تو شوکه سه قدم راه میره)
(بامزه ست)
باشه
واسه یک لحظه استپ کن و ژستی بگیر که به تمت بیاد
(الان هیچی نمیتونه بشنوه)
!ژستتو بگیر- یونگ جین حرفمونو گوش کن-
(محکم گرفتش)
(صحنه ای که داره پولشو تو کوچه پشتی میگیره)
ژست بگیر
اگه تموم کردی برو بشین سر جات
(این بابا داره اینجا صبحانه میخوره)
(این چیه؟دارم خواب میبینم؟)
من خیلی تعجب کرده بودم.اونا هیچوقت کارشونو با بی میلی انجام نمیدن
درسته- ...این-
این اصلا واسم راحت نبود
...خدای من این
(مدل بعدی کیه؟)
(محل دراپ آف)
(نه...اون دمپایی قرمزه؟)
هوانگ جه سونگ رسید
(از طریق ماشینش توی پیژامه ش احضار شده)
زودباش وقت زیادی نداریم.دیر کردی
چرا انقدر دیر کردی؟- وقت زیادی نداریم-
اول میکروفنتو بزار- نه نه-
میکروفن بزار- میکروفن بزار-
چرا انقدر دیر کردی؟- ...من داشتم-
چرا انقدر دیر کردی- منظورت چیه؟-
بخاطر آرایشته؟- نه مشکلی نیست-
هیچ آرایشی ندارم- ما وقت زیادی نداریم-
باید عجله کنیم؟باشه- باید اول آرایش کنم-
بزن بریم دیر اومدی- دیر اومدی.زودباش-
کلی نیاز نداری بدوی
منظورت چیه؟داری بلندم میکنی. چاره ای ندارم جز اینکه بدوم
دیر کردیم.نباید دیر میومدی
نه من دیر نکردم.اینجارو ببینید آقایون
من از زمان برنامه زودتر رسیدم
نمیدونی امروز داریم چیکار میکنیم؟
امروز؟- بله-
بخاطر تو همه چیز نیم ساعت عقب افتاد
رسیدیم- ...من-
اونطوری- هنوز لباسامو عوض نکردم-
میتونی بازش کنی و بری داخل
برو تو.دیر کردی
عجب افتضاحیه- امروز بلافاصله شروع میکنیم؟-
دیر کردی- ولی هنوز لباسمو عوض نکردم-
هنوز لباسمو عوض نکردم
همتون خُل شدید؟اینطوری قراره شروع کنم؟
(آره مستقیم برو داخل)
این مدل جدید هوانگ جه سونگ، بعد برنامه های زیادی پرطرفدار شده
(تادااا)
(به نظر غیرقابل نمایش میاد)
خدای من نگاش کن
الان میاد تو
خیلی خب- حالا بیا بیرون-
...موندم چیا پوشیده.لباسش
این اصلا تو متن نبود- واقعا که متحیر کننده ست-
بخاطر همین خیلی گیج شده
(از زوایای گوناگون از نزدیک ازش فیلمبرداری میشه)
لطفا راه برو
واقعا که لباس متحیرکننده ای پوشیده
هرچی دم دستش بوده پوشیده
این اصلا تو متن نبود- فوق العاده س-
جه سونگ مثل یک مدل راه برو
...یک تیشرت کهنه و
دمپایی پوشیده.بیچاره- چه بلایی سرش اومده؟-
باباهای شما این لباسو نمیپوشن وقتی میخوان ...زباله هارو
بازیافت کنن؟
نه تو وقتی آشغالارو بیرون میندازی حتی نباید اونو بپوشی
لطفا کلاهو سرت کن
...همونجا وایستا و یک ژست بگیر
تا لباستو نشون بدی
...فکر کنم رنگ کلاه و دمپاییاشو- خب-
باهم ست کرده
درسته
(از سر تا نوک پاهاش داغون به نظر میرسه)
دیگه چی؟چیز دیگه ایم هست که بخوای به عنوان جذابیتات به نمایش بزاری؟
فکر کنم بتونی چربیای شکمتو نشونشون بدی
میخواد یکاری کنه
(خیلی خب.همین الانشم به بدنم امیدی نیست)
(تشنه بهترین ژستشن)
(حینی که از غذاش لذت میبره مشتاقه)
شفافه
(خودنمایی میکنه)
لطفا برگرد
(دالی)
عالیه
بهش امتیاز اضافه میدم
(وحشتزده شده)
تشویقش کنید
طبق انتظارمون کارش عالی بود- ،همونطور که میبینید-
جه سونگ تلاش زیادی میکنه- درسته-
از هیچی دریغ نکرد
من تشویقش میکنم
چیز دیگه ایم هست؟ ...اگه میخوای ویدیوت طولانی بشه
!کافیه- عالیه.گرفتمش-
(خسته و کوفته س)
خدای من
حموم کردی؟- نه نکردم-
حسودیم شد
میخواستم اینجا حموم کنم.همه چیزمو آوردم
حموم نکرده
مشخص بود
آب داره میاد بیرون.همین الان داره خودشو میشوره
اگه تمیز بود بهش نمیومد
الان داره خودشو میشوره
!الان داره خودشو میشوره.بلاخره
الان داره خودشو میشوره
(شستن صورتشو تموم میکنه)
الان صورتشو شست
زودباش.زودباش.بیا پایین- بیا پایین-
دیر کردی- وقت نداریم-
زودباش- عجله کن-
میکروفنتو بزار
(کنجکاویم بدونیم مدل جونگ هیوک چطور واکنش نشون میده)
(شلوارشو میکشه بالا)
صبرکن.این چیه؟
(چشماش تغییر میکنن)
فورا؟
اون این روزا مشهور ترین مدله
من جونگ هیوکو بهتون هدیه میدم
(این قسمت واسه منه؟)
(احساس شکست میکنه)
هی این همون لباسیه که اون تنش بود؟
امکان نداره- این همون لباسیه که امروز صبح تن اون بود؟-
با تیپ خفنی حاضر شد
متفاوت از مدلایی که قبلا دیدیم به نظر میرسه
‌...منظورم اینه که- بخاطر خوش قیافه بودنشه؟-
بااعتماد به نفسه.نگاهش کن
الان گرم شده
(باتشکر از شغل اصلیش باحال به نظر میرسه)
الان گرم شده
همونجا وایستا- وایستا-
همونجا وایستا- همینطور که ایستادی ژست بگیر-
(باید تواناییمو به نمایش بزارم؟)
(قلبشون میتپه)
اونو نگاه.همونجا وایستا
راستشو بخواید تیپ اون و یونگ جین شبیه به نظر میرسه
ولی طرز راه فتنشون خیلی فرق داره
(احساس ناخوشایندی داره)
سوگون نگاه کن.مارکا هنوز روی لباساشن
و کفشای جدیدم پوشیده
از قصد مارکاشونو نمیکنه
نمیکنه؟- نه نمیکنه-
جونگ هیوک چیز دیگه ای هست که نشونمون بدی؟
(مثکه هست)
بهمون علامت داد
خیلی باحال بود- خوب بود-
یه علامت باحال واسمون فرستاد.این تموم چیزی بود که داشت
دقیقا درسته- یه علامت باحال واسمون فرستاد-
...جونگ هیوک میتونی از پله های سمت چپت بری
...و سر جات بشینی
اگه کارت تمومه
وقتی از پله ها پایین میرفت به نظر شاد میومد
(برگشت به خود احمقش)
از رانوی فرار کرد
کارت خوب بود- باشه-
این وقت صبح کِی اینهمه چیزو آماده کردن؟
این چیه؟- فوق العاده س-
حتما دم دمای سپیده دم سیستم صوتی رو راه انداختن و صحنه رو آماده کردن
(آماده ان که عکس بگیرن)
خیلی خب.فیزیک واقعا بی نقصه
(جینهو اینجاست)
لی جین هو رو بهتون هدیه میدم، یک ستاره جدید در صنعت مدلینگ
امکان نداره- خدای من-
اون فصل پاییز و زمستان بوسان در پایان سال ۲۰۱۹ هستش
بلیز گشاد آبی پوشیده- چی؟اینجا چه خبره؟-
لباس آبی- امکان نداره-
پشتشم یه طرح باحاله
من حتی موهامم نشستم- استایلشو نگاه-
مد واقعی اینجاست
لباس آبی پوشیدی.همونجا وایستا
و یک ژست باحال بگیر جین هو
(من آدم خفنه ی این دوروبرم)
خیلی خب- خدای من-
چیز دیگه ایم هست؟
نه؟میبینم
...از پله های سمت چپت برو
این واقعا خجالت آوره- و سر جات بشین-
من هنوز حتی موهامم نشستم
هیچکس نشسته
(فشن شو الان تو اوج فعالیتشه)
حتی کفشم پام نیست
اینسری کیه؟ یکی اینجاست-
(!الان بیا بیرون)
یی کیونگه- یی کیونگ-
یا یی کیونگه یا دونگ هیون
(نمیتونه چیزی که میبینه رو باور کنه)
داره بعد فرمانروایی در صنعت فیلم مدلینگ رو هم امتحان میکنه
لی یی کیونگ رو بهتون تقدیم میکنم- جانم؟-
اون اینجاست؟-
امکان نداره- ...اون مدرکشه-
که توجهتونو به لباساش جلب میکنم
الان این مهم نیست
کفش نپوشیده- !مامان-
بیخیال.به بالشت مسافرتیش نگاه کن
کفش نپوشیده- بادشکنشو ببین-
درباره برنامه میدونستی؟- موندم پایین اون چیه-
یی کیونگ چی شده؟
زود باش بیا پایین- بزن بریم-
همونطوری که هستی بیا.اشکال نداره- بیا بریم.بیا-
(نتونست کفش پاش کنه)
ولی حتی وقتی سوپرمارکت محلیم میری هم باید کفش پوشید
دقیقا.موندم چی شده- جوراب پاشه.حتی دمپاییم نه-
ترسوندیم- ژست بگیر-
ترسوندیم- عالیه-
اونجا ژست بگیر- اینجا چه خبره؟-
یی کیونگ همونجا وایستا
یی کیونگ- بله؟-
چیز دیگه ای هست که بتونی نشونمون بدی؟
جذابیت هاتو به اعلان کننده ها نشون بده
این ویدیو قراره برای مدت طولانی ای ترندشه
برای اعلان کننده ها؟- بله-
بهشون نشون بده چی داری
ژاکت کلاه دار- میبینم-
،اگه دارید اینو نگاه میکنید
یی کیونگ تبلیغاتو با یک قیمت ارزون فیلمبرداری میکنه
لطفا باهاش تماس بگیرید- شبیه نجارا به نظر میرسه-
فکر کنم واسه جوراب و لباس زیر پیشنهاد گیرش بیاد
(...سوگون)
سوگون داره صبحونه ش از مک دونالدو میخوره
اونکارو نکن
میخواد تا نجات پیدا کنه
میتونی بیای تو.بیا تو دونگ هیون
تو لیست مردایی که مردم میخوان بغلشون کنن رتبه یکو آورد
بهتون کیم دونگ هیون رو تقدیم میکنم
...دونگ هیون
تیپ اسپرت زده- شبیه مدلا شده-
چرا دستکش پوشیده؟
گفت که تفریحی ورزش های رزمیم انجام میده
واسه همین تیپش یکمم شبیه رزمی کارا شده
(خدای من)
خیلی خب.راه برو.تو اینجا یه مدلی.راه بیوفت
پایین تنه ش خیلی خوبه- درسته
فوق العاده س.نگاهش کن
(قراره تو صنعت مد فرمانروایی کنم)
اینجا داره بهم خوش میگذره
(نگاش کن.من بهترین نیستم؟)
درسته- نمیتونه اینکارو کنه-
اون نمیتونه- درسته-
(این مرد جوان داره تمام تلاششو میکنه)
لطفا ژست بگیر
یه ژستی بگیر که اگه مدل بودی میگرفتی
چه ژستی میگرفتی تا تماشاچیا رو جلب کنی؟
خیلی خب.فکر کنم دیگه زیادی داری تلاش میکنی تا باحال به نظر برسی
چیز دیگه ایم هست دونگ هیون؟
بقیه اعضا ژست گرفتن تا تبلیغ کننده هارو جلب کنن
تبلیغ کننده ها؟- بله-
تبلیغ کننده ها- یکاری کن تا بتونی قانعشون کنی-
خیلی خب "امیدوارم بتونیم باهم کار کنیم"
،اگه کارت تمومه
میتونی بری پایین و سر جات بشینی
رانوی که به نظر خیلی طولانی میومد به) (پایان میرسه
چرا یدفعه ای داریم اینکارو میکنیم؟
خیلی خب.این دیگه آخریشه
بازم هست؟- میدونستم-
ما انترنی داریم- ‌...این بخش زیبای آخرو-
تکمیل میکنن
مدل ها لطفا بیاید بیرون
لطفا یک کف مرتب واسشون بزنید
(مدلای بیشتری بجز ما هستن؟)
(...ممکنه که این)
(متعجب شدن)
(مدل سونگ هه نا)
این همون چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم- هه ناست-
این همون چیزیه که دنبالش بودیم
اون هه ناست- درسته.بله-
(این همون رانوی ایه که میخواستیم)
"من یک مدلم"
این یک رانوی واک واقعیه- (رانوی واک:راه رفتن مدلا روی صحنه رانوی) بله-
اون هم مدله هم مدلارو آموزش میده
ژستشو ببین- خدای من-
مدل واقعی اینطوری راه میره- آرههه-
کنجکاوم بعدی کیه- مدل بعدی-
(مدلای بیشتری وجود دارن؟)
(نیمرخ بی نقص)
یک کف مرتب براش بزنید لی هیون یی رو بهتون تقدیم میکنم
(نیاز به هیچ تغییری نداره)
لی هیون ییه- لی هیون یی-
(اونو تو قلبم حفظ میکنم)
مدل زیباییه
اون مدل مشهور جهانیه- درسته-
(شیفته او شدن)
!لی هیون یی- اونه-
برعکس اسمشم همونطور به نظر میرسه- از وقتی دیدمش خیلی وقت میگذره-
!هیون یی،اینجا- نمیتونم اینو باور کنم-
نمیتونم صبرکنم تا بفهمم آخرین مدل کیه
اجرای عالی ای توسط هیون یی بود
(بعدی کی ادامه میده؟)
همگی لطفا این مدلو ببینید
(داره میاد)
خیلی خب بیا بیرون
(جذابیتش به صحنه چیره میشه)
(مثل یه احمق لبخند میزنه)
!امکان نداره
(سوپرمدل نهایی وارد میشه)
(اون افسانه مدلای کره ای درحال حاضره)
اون جانگ یون جو نیست؟
این کت واک سوپر مدلاست- خدای من-
نمیتونم اینو باور کنم- بیاید امروز فقط خوش بگذرونیم-
...یون جو داره بهمون نشون میده که
موقعیت الانشو بدون تلاش بدست نیاورده
شبیه مانکنیه که زنده شده و روی این رانوی داره راه میره
!یون جو- !من طرفدارتم-
من طرفدارتم- من طرفدارتم-
!من اینجام- یون جو-
اوه نه- یون جو-
(اعضای جوونتر دیوونه میشن)
(باور نکردنین)
(فضا داره داغو پرخروش میشه)
(صورت جدیشو حفظ میکنه)
چالش خوبی برای مد اصیله
من میزبانتون برای پلی سوپرمدل کره هستم من مدل جانگ یوک جو هستم
(خیلی خونسرده)
داریم پلی سوپرمدل کره رو انجام میدیم
اما صف امروز خیلی تاثیر برانگیزه.این فوق العاده س
بزارید هیئت داورهایی که پتانسیل شما رو ارزیابی کنن رو بهتون معرفی کنم
اولین داور در ۴ کلکسیون اصلی کت واک ...رفته
در نیویورک،پاریس،میلان و لندن یک مدل تاپ،لی هیون یی
(مدل عالی لی هیون یی)
!هیون یی
تناسب بدنش بی نقصه اون در برنامه های زیبایی و مد فعالیت داره
و الان این مدل و سرگرم کننده در سریال ها و برنامه های سرگرمیه
داور دوم سونگ هه ناست
هه نا- !خانم پارتی-
اون سازنده پشت استایل سلبریتی های مشهور کره ست
اون استایلیست نسل اوله سومین داورمون کیم وو ریه
از دیدنتون خوشحالم
اون در شبکات خرید در خانه ست- بعدی-
...اون اولین طراح مد کره ایه که از
از آکادمی سلطنتی هنرهای زیبا آنتورو فارغ التحصیل شده
اون یه برنامه اصلیو کامل کرده- پرنس ایته وان-
چهارمین داور طراح هوانگ جه کئونه
سلام
آقای هونگ سوک چون،متاسفم
"هونگ سوک چون؟"- "هونگ سوک چون؟"-
هوانگ جه کئونه- "هونگ سوک چون؟"-
اسم من هوانگ جه کئونه- باشه-
و من الگوی شمام
من برای بیست و سه سال یک مدل تاپ بودم من جانگ یون جو هستم
(!ما دوستت داریم یونگ جو)
داورها لطفا بهمون بگید تمرکزتون رو چه چیزهاییه
درواقع من با پلی سوپرمدل کره دبیو کردم
درسته- ...بخاطر همین امروز سعی نمیکنم که-
که امروز بامزه باشم- اون خیلی بی پرواس-
من امروز قراره یک داور بی طرف باشم
عالیه
...به قصد کشف یک مدل جدیدی که
،بتونه چهار هفته اصلی مد رو بگردونه
میخوام سعی کنم اینجا یک الماس پیدا کنم
صنعت مد دنبال یک چهره جدیده
ولی چرا اینجا دنبال یک چهره جدیدی؟
گرچه هرکسی نمیتونه یک مدل عالی بشه
(گرچه هرکسی نمیتونه یک مدل عالی بشه)
هفت مدل در مقابل منن
کدوم یکیشون قراره مدل تاپ نسل بعدی بشه؟
(ما هم کنجکاویم که اونو بدونیم)
همگی،شما اولین ماموریتو با موفقیت گذروندید
چی؟- یهویی؟-
اولین راندو گذروندید- خدای من-
واقعا؟ماموریتای دیگه ای هست؟
الان دومین ماموریتتون رو اعلام میکنم
ماموریتتون اینه که با دقت گوش بدید- باشه-
(همه یه شانسی دارن)
فقط برای پلی سوپرمدل کره دعوتشون کردیم
(فقط برای پلی سوپرمدل کره دعوت شدن)
قراره از کلکسیون طراحای مشهور جهانی استفاده کنید
ما یک میک اوور رانوی آماده کردیم- (میک اوور رانوی:رانوی با آرایش و لباسای خاص) چی؟-
(میک اوور رانوی؟)
فقط نیم ساعت وقت دارید
...تا نیم ساعت دیگه باید لباساتونو عوض کنید
و دومین رانوی خودتونو شروع کنید
!خیلی خب.باید الان بری
برم کجا؟- کجا؟-
باید چیکار کنیم؟- از این سمت-
میتونی اون سمتی بری- وقت زیادی نداری-
فقط نیم ساعت- وقت زیادی نداری-
فکر کنم تو عصبانی هستی چون داریم صبح زود فیلمبرداری میکنیم
!نیم ساعته تموم‌ کنید.برید
زودباش زودباش.فقط نیم ساعت داریم
یه گودال اینجاست
از این سمت- اطرافو نگاه نکن.برو داخل-
نیم ساعت- وقت نداری-
از این سمت- آفرین-
کجا؟کجا داریم میریم؟- برو داخل-
...کفش ها- برو داخل.برو پایین-
برو زیرزمین
(چی اعضارو منتظر نگه داشته؟)
(همه چیز برای بازسازیشون برنامه ریزی شده)
(بهترین میکاپ آرتیست ها دعوت شدن)
(و یک اتاق بزرگم واسه لباس عوض کردن هست)
لباسی که به اسمتونه رو بگیرید و برید اتاق سبز
اینجاست- دلم درد میکنه-
بهمون لباس بچه هارو دادن- دلم درد میکنه-
این چیه؟- حدس میزدم-
دقیقا- این چیه؟-
این لباس خیلی بلنده
متوقف نشدنین
بهمون گفتن عجله کنید
وقت زیادی نداریم- چی؟-
باید عجله کنیم؟- بله-
هی ممکنه حتی اگه کامل لباس نپوشیده باشیمم بکشونمون بزور ببرن اونجا
ممکنه این باشه.باید عجله کنم- فکر کنم باید عجله کنیم-
(فقط نیم ساعت دادن تا لباس عوض کنن)
این دامنه؟
این لباس خیلی از مد افتاده س
(باعجله لباس عوض میکنن)
(یدفعه اتاق تبدیل به سونا میشه)
(ما به حقوق اعضا احترام میزاریم)
این دیگه چجور لباسیه
(میخنده)
واقعا نیاز دارم شماره دو رو بگیرم
نتونستم امروز صبح انجامش بدم
البته که قراره پیچیده باشه.هرچی باشه یه فشن شوعه
(چی؟)
...قربان،من
(...قربان،من)
گدایی؟- بهت میاد-
من تاحالا این لباسو ندیدم- انگار یه راهب طراحیش کرده-
درسته.اون چه جور لباسیه؟
اینطوری؟
بیاید اول میکاپو تکمیل کنیم.باید عجله کنیم
زودباش
به من رنگارنگاشو بده
کی این رنگو انتخاب کرده؟
یونگ جین تو یه مرغی یا چی؟
صبرکن زیپ شلوارم بازه
(بیاید چک کنیم)
وقتی گفتم زیپ شلوارم بازه دوربینو بردی سمت پایین
دیوونه شدی؟
زیادی رنگی نیست؟مگه طاووسم؟
دونات خوردی؟
خیلی باحال به نظر میام
باحال به نظر نمیرسم؟قراره چیکار کنم؟- تو منو یاد اون شخصیت میندازی-
باید بامزه باشه میدونی
(همه آمادگی های لازم انجام شده)
(الان میرن رو صحنه)
(مشتاقه)
(کنجکاوه)
چالشی برای رهبر مد شدن.پلی سوپرمدل کره
دومین ماموریت میک‌اور رانوی بود
مدل ها تازه رسیدن پشت صحنه
اجرای مخصوصتو شروع کن
(عضو اول تحت فشار بیشتریه)
(هیجان زده میشن)
(تنش تو هواست)
این چیه؟- چه آهنگ قدیمی ای-
خدایا.خدای من
(شروع غیرمعمولیه)
(...این کت واک قوی اجرا شده توسط)
(!لی جین هو)
(یک استایل جدید کت واک)
(توطئه میچینه)
(حداقل حالات صورتش بی نقصه)
فکر کنم اون از همه بامزه تره
(چی؟یدفعه ای؟)
(خیره میشه)
(مسابقه دهنده دوم،لی سو گون)
(چرا جعبه شیر دستشه؟)
بانمکه
(قطعا الان بیشتر طبق مد روزه)
(اجرای تحویل شیر)
(بزرگترین واکنش رو نشون میده)
(اعتماد به نفست ظاهرتو تکمیل میکنه)
(تمرکز کرده)
(!سروصدا کنید)
(،سومین مسابقه دهنده)
(هوانگ جه سونگ)
(متد بازیگری)
(میخنده)
(من برای پلی سوپرمدل کره اینجام)
خیلی باحال به نظر میرسی
(خیلی اینو بهم میگن)
(واکنش زیادی نشون میدن)
(هوانگ جه سونگ؟)
(هوانگ جی ساب)
(انگار که عضلات صورتش تسخیر شدن)
(جذابیت وحشیش درحال انفجاره)
خیلی سکسی ای
(یک مرد بکره)
میخوای با من غذا بخوری یا بمیری؟
میخوای بمیری یا با من غذا بخوری؟
(فقط میخندن)
میخوای دو وعده غذا بخوری؟
اگه میخواید بخورید بیاید پیش من
(باختم)
(با من میخورید؟)
منم میخوام باهاش بخورم- منم-
دو وعده غذا میخورم
(...حینی که از مسئله اصلی دور میشن)
(متحیر شدن)
(چی؟)
(به سختی میشه دیدش)
نگرانشم
خدای من باهاش چیکار کنیم؟- فوق العاده ست-
(چهارمین مسابقه دهنده،کیم دونگ هیون)
خدای من.چیکار کنیم؟- غیرقابل باوره-
خدای من- مدل نیست؟-
یه گدای آمریکایی نیست؟
خیلی زشته
...درهرصورت- ،راستشو بگو-
بین ما اون زشت ترینه
(زشته ولی به شدتم سکسیه)
(گیج شده)
یه دوره گرد ایتالیاییه
(اعتماد به نفسه که مُد رو کامل میکنه)
...این خیلی- با خودت یسری لباس کهنه بیار-
(فضا ناگهان عوض میشه)
(میپره)
(میشه بهم توجه کنید؟)
(خیلی بانمکه)
خیلی بامزه ست- خیلی نمکی-
کامل لباسارو پوشیده- اون کیه؟-
لی یی کیونگه- این شخصیتشه؟-
(پنجمین مسابقه دهنده،لی یی کیونگ)
اون خوبه- به نظر خیلی بااستعداد میاد-
خدای من
با نمایشگری چشمگیرش،حتی اشتباهاشم) (حرفه ای به نظر میان
(بیش از حد داره تلاش میکنه)
(هیولایی که از رژیم سرمایه داری به وجود اومده)
این تقصیر توعه تو اینکارو باهاش کردی
من خیلی خجالت میکشم.این افتضاحه.نمیتونم انجامش بدم
(لطفا بیا بیرون مرد پیر)
(بیننده ها واکنش های متفاوتی نشون میدن)
چی؟
(ششمین مسابقه دهنده جونگ هیوک)
چی؟- هیوکه؟-
برخلاف مقرراته
به نظر پرادعا میاد
خیلی هیجان زده ست که قراره تو اولین کت واک) (برنامه بازیکن باشه
(برو که رفتیم جونگ هیوک)
(تیری تو قلبتون)
اون چیه؟خیلی باحال به نظر میاد
(عاشقش میشن)
این غلطه- برخلاف مقرراته-
باحال به نظر میرسه
(بامزه بازی در میاره)
خدای من
حتی کت واکشم نشون داد.منم میتونم تواناییمو نشون بدم
(جیم میشه)
(نقش اصلی همیشه لحظه آخر ظاهر میشه)
شبیه یک خانم شدیدا غیرجذابه
خیلی سکسیه
(شروع کنم؟)
خیلی باحال به نظر میاد
(اون تایپ منه)
(از من بدتره)
فوق العاده به نظر میرسی- !تو خیلی باحالی-
تردید میکنه
(سلام؟)
(من جین هستم)
(واقعا حرفی واسش نمونده)
(میخوام گازش بگیرم)
(چیزی که رو بازوشه)
(گاز میگیره)
(به وسیله یک سگ تسخیر شده)
(!برو رد کارت)
خوبه
(زیادی خوبه)
گازش بزن
(برو رد کارت)
(اینجوری تموم میشه)
(بازوهاشو باز میکنه)
(کاش میتونستم نبینمش)
خوب بود آفرین
بچه ها بخاطر تلاشتون ممنون
این پلی سوپرمدل کره ست
...موندم نظر داورا راجب
رانوی دومی چیه
...فکر کنم لباسایی که پوشیدن
به تقلید از سلبریتی های توی سریالا یا همچین چیزاییه
فکر کنم از مُد اونا تقلید کردن
ولی یکم زیادی از حد بود
...نمایش بیش از حد
داره درباره تو حرف میزنه- یکم مُدشون خراب شد-
یکم ناامید کننده بود
...مسئله اینه که مدلا باید از بدنشون بخوبی مراقبت کنن
تا هیکلشون خوب بمونه
اینطور که به نظر میرسه اصلا حواسشون به ظاهرشون نیست.این خیلی بده
باید حواست به ظاهرت باشه
میبینم.تو چطور هیون یی؟
دونگ هیون به نظر اعتماد به نفسش کمه
(خجالتی بودم)
شماها مدلای تازه کاری هستید که باید در هفته مد میلان شرکت کنید
شما چطوری میخواستید روی صحنه های بزرگ تو میلان و پاریس حاضر بشدی؟
من واقعا نگرانم
اگه این فشن شو من بود عصبانی میشدم
ممکن بود غش کنم
نمیتونم مدلا و لباساشونو باور کنم
این همونی نیست که جه کئون طراحی کرده؟
این یه مارک مشهوره- حتی نمیشه بهش گفت طراحی-
فقط مسخرست
از بوتیک هوانگ جه کئون خریدمش
جین هو
خلاق نبود
...تو همین الان رانوی ایو نشون دادی که ما در
برنامه های کمدی زیادی دیدیم
من اصلا خلاق نبودم.ولی قیافت خنده دار بود
...باید ازمون تعریف کنید
تا پیشرفت کنیم- و سوگونم هست-
از دیدن سوگون متعجب شدم
تعجب کردم دیدم انقدر قدش کوتاهه
(تحقیر شده)
و جونگ هیوک همچین لبای برجسته ای داره
(اینطوریه؟)
و لی یونگ جین هم هست.انقدر داغون به ...نظر میومد که
که شوکه شدم
بله خانم- خیلی خب-
،پس،امروز
...ما نتونستیم پتانسیلتونو برای
مدل جهانی نسل بعدی شدن پیدا کنیم
چی؟- چی؟-
از الان تسلیم شدی؟
...هیچکس نمیتونه در مقابل لباسی مقاومت کنه که
اینطوری،درسته؟
(این خیلی سخته)
خیلی خب.به نظر نمیاد که نظراتمونو قبول کنی
پس من چیزی آماده کردم
لطفا بیاید بیرون
چی؟- واقعا؟-
لباسشون یکی نیست درسته؟
ما حس بدی پیدا میکردیم
(جیغ میکشه)
خدایا این چیه؟- یه لباس متفاوته-
خدای من
(خیلی بدجنسی)
خدایا این چیه؟
جین هو برو کنارش- خیلی بدجنسیه-
کاملا متفاوته
شبیه آشغال شدی
این زیاد از حده- باعث میشه اعتماد به نفسمو از دست بدم-
این توهین آمیزه.شما دارید به شخصیتای ما توهین میکنید
(اونم از برادر ناتنی سوگون)
سوگون- !براوو-
خیلی خفن شده- کلا متفاوت به نظر میاد-
نمیتونم اینو باور کنم
(مقاومت ناپذیر)
(جذابیت)
خدایا این چیه؟
این لباس انقد خفن بود؟
(یک فرد جذاب درمقابل یک فرد مست)
نگاهش کن
چیکار کنیم؟- خیلی خجالت میکشم-
خدایا خیلی شرم آوره
خجالت زدم- نمیتونن درمقابل لباس من مقاومت کنن-
(مدل بعدی عکس برگردون دونگ هیونه)
به نظر خیلی باحال میاد- فوق العاده ست-
گرچه شبیه دونگ هیون به نظر میرسه
(تقریبا اندازه مدله قدش بلنده)
زیکو نیست؟
(میره کنار دونگ هیون)
شیکه- بعدی جونگ هیوکه؟-
یی کیونگه
(خرخر میکنه)
شبیه یی کیونگه
(مثل خوک آبی دست میزنه)
شبیه همن
(چوی وو سون،مدل)
شبیه مدلاست- مدله؟-
مثل یه بچه مدله
تو اون لباس عالی به نظر میرسه
فوق العاده س- بیا اینجا-
اون مدل حرفه ایه؟
(کلیک میکنه)
اون تو مرکزه
(از جذابیت کشنده ش مبهوت شده)
راند دیگه ای واسه جونگ هیوکه
راند دیگه ای واسه جونگ هیوکه و یی کیونگه
خدای من- ریتمو گرفته-
اوه نه- فاز گرفته-
(قدمای عالی)
(هیوک همزادشو ملاقات میکنه)
داره کاری که جونگ هیوک کردو میکنه
ماساژ شکمو نشونشون بده- ماساژ شکمو نشونشون بده-
(یک اجرای بامزه)
(لول میخوره)
(کاش میتونستم نبینمش)
(مدل بعدی فیزیک قوی ای داره)
(امکان نداره)
(چی؟)
(اصلیش اینجاست)
اون کیه؟کی‌سی‌امه؟
(نگاه کن این اصلیشه)
اون کی‌سی‌ام واقعیه
(کی‌سی‌ام،یک مهمان ویژه)
یونگ جین در مقابل اصلیش احساس کوچیک) (بودن میکنه
خیلی تعجب کردم- فوق العاده س-
اصل مطلب اینجاست- باور نکردنیه-
این واقعیه- خیلی باحاله
خیلی خب بچه ها.همونطور که میتونید ببینید شما دوقلواید
(درعین حال که شبیه همن باهم فرق دارن)
ولی شما هرگز نمیتونید دوقلو باشید
ما ممکنه دوقلوهای یک تخمکی باشیم
پس مربوط به لباس نبود
الان حسش میکنی؟
بله- بله-
لباسه خیلیم بد نیست درسته؟
متاسفم- موافقی؟-
بله- چیزی نداریم که بگیم-
خب اون طراح مد مشهور جهانی کره ست
اینم از آقای جانگ
(آقای جانگ؟آشنا میزنه)
چی؟
(یک سازنده جهانی مد،طراح جانگ)
(اون اینجا چیکار میکنه؟)
(خجالت میکشه)
!نگاه کن کی اینجاست.آقای جانگ
!آقای جانگ
(نمیتونم اینو باور کنم)
!آقای جانگ- !آقای جانگ-
لطفا دستمو بگیر
!آقای جانگ- خدای من-
(خیلی مشهور)
!آقای جانگ
آقای جانگ جه کئون
آقای جانگ
(کافیه)
شبیه به نظر میرسه
خدایا دونگ مین.این عالیه
طراح جانگ کلکسیونشو بخاطر برنامه ما) (نشون میده
از قصد از جه کئون کپی کرد
(شما صنعت مد کره رو نورانی میکنید)
اون گوشواره چیه؟
خیلی بامزه ست- خدای من-
بچه ها از دیدنتون خوشحالم
از دیدنتون خوشحالم آقای جانگ
جانگ جه کئون؟- خیلی شبیه جانگ جه کئونه-
لطفا بهمون نشون بده چطوری انجامش میدی
به سیبیلش نگاه کن
،اول از همه
میخوام که در پلی سوپرمدل کره بهت خوش آمد بگم
باعث افتخاره
قابلی نداره
باعث افتخارمه که اینجام
و احساس خیلی خوبی دارم
...خواستیم تشکر کنیم که
اجازه دادی کلکسیونتو بپوشیم
من مثل بچه های خودم دوسشون دارم
...خیلی مفتخرم که میبینم پوشیدیشون
و اینکه میبینم چقدرم بهت میان
تو همه اینارو طراحی کردی؟
اون طراحی کرده؟- این خیلی خنده داره-
...اولا این لباس
من یک راهب خیلی خوبو میشناسم
(من یک راهب خیلی خوبو میشناسم)
...من این لباسو طراحی کردم
فکر کن چقدر راهبا تو این لباسا خوب به نظر برسن
حس میکنم این که تنمه باید برم کلیسا
اوه،اینو برای راهب ها طراحی کرده؟
اول برو معبد بعدش برو کلیسا
بهتره که همه جا بری- باشه-
دقیقاً مثل خودِ جه-کون ـه
ممنونم- وقتی تو روستا زندگی میکردم-
...کسایی بودن که گراز وحشی شکار میکردن
...من همیشه به این فکر میکردم ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
که لباساشون و روی "ران وِی*" نشون بدم سکویی که مدلها روی اون راه میرن*
و آخرش تونستم به این آرزوم برسم
تیپ و پوشش شکارچی های گراز) (بهشون کمک میکنه که توی بوته ها استتار کنن
تو خیلی شبیه شکارچی هستی
اون شکارچیه
دلم میخواد شکارش کنم
منظورت اینه که این لباسا بهش میاد؟- آره-
تو همسایگیم یه آتیش سوزی بزرگی اتفاق افتاده بود
یکی از آدما مجبور شد هرچیزی که به دستش میاد و برداره و خودش و بپوشونه
اون لباس خواهرش و پوشیده بود. من اون و دیدم و ازش الهام گرفتم
(چی داره میگه؟)
اون دقیقاً شبیه اونه
(همینطوره. اونم به اندازه ی این زشت بود)
لباس خواهرش و برداشته بود
و هنوزم میپوشتش
(نمیتونید راحتی یه لباس و از یاد ببرید)
خیلی باحاله
خیلی بهش میاد- آره همینطوره-
هوا خیلی گرمه پس تا همینجا بسه
لطفاً تا آخرش ادامه بدین
لطفاً توضیح بدین- ممکنه لکه های پیری رو پوستم ایجاد شه-
دارم دیوونه میشم
دارم خل میشم. نمیتونم بزارم همچین اتفاقی بیفته
اینقدر گرمه که اگه الان یه کتری آب بزاری رو سرم جوش میاد
نباید رو سرم لکه های پیری ایجاد شه
دقیقاً شبیه جه-کون ـه
(داره از خنده میترکه)
ممنونم آقا
جا داره دوباره ازتون تشکر کنیم
خب دور دوم مِیک اُوِر ران وِی،
هیمنجا تموم میشه
...فقط اون مدل هایی که بتوننن استعدادشون و پرورش بدن
...میتونن شانس و فرصت این و بدست بیارن
تا تو صنعت مد توجه ها رو به خودشون جلب کنن
همونطور که تا اینجا تونستیم تو یه سری از زمینه ها پیشرفت کنیم
امیدواریم که از پس این مرحله هم بربیاین
بابت تلاش های زیادتون بهتون خسته نباشید میگیم
برای ماموریت بعدی بریم به یه مکان دیگه
خداجونم. همگی موفق باشید
(یعنی برای مرحله ی بعدی باید چه ماموریتی رو انجام بدن؟)
(به سمت مکان بعدی)
هیچکی نیست؟
(این بار دیگه چه خبره؟)
اینجا کجاست؟
اینجا چجور جاییه؟- استدیوی "گِت ایت بیوتی*" ایه؟- یه برنامه ی آرایشی و زیبایی کره ای*
چه خبره؟
خوش اومدین- باید چیکار کنیم؟-
(یه مکان جادویی که حس و درک ـِتون تو زمینه ی مد رو بالا میبره)
نمیدونستم که همچین جاییم هست
خوش اومدین- آقا-
خوش اومدین- من واقعاً براتون احترام قائلم-
من خیلی گیج شدم
(هوانگ جه-کون، سونگ هه-نا، کیم وو-ری)
دونگ مین ـه- نمیتونم بگم اون کیه-
جه-کون واقعی کیه؟
(همیشه جدید و نو)
"...مدل و کمدم"
ندیده بودمش- چی؟-
حتماً از برنامه ی "من و یخچالم" ـه
باید چیکار کنیم؟
نمیدونیم والا- هیچکی نمیدونه-
هیچی نمیدونیم- اونا که هرگز بهمون نمیگن-
...پروژه ای که باید لباس های قدیمی و کهنه اتون رو
به لباس های عالی و بی نظیری تبدیل کنین
...و بهترین مدل های پیشگام تو کره
کمداتون رو خالی از لباس میکنن
!میزگردی درباره ی استایل های شیک و باکلاس
"مدل و کمد من"- "مدل و کمد من"-
(مدل و کمد من)
خوش اومدین- این چه برنامه ایه؟-
...ماموریت پلی سوپرمدل کره، ماموریتی ـه که
در طی اون توانایی و درک مدل ها از مد و استایل بررسی میشه
و اسم این ماموریت "مدل و کمد من" ـه
متاسفم که اینو میگم اما ما یکم عجله داریم
دونگ هیون امروز باید به یه گردهمایی مذهبی بره
(لطفاً یکم سریع تر)
(خیلیم بهش میاد)
باید یه کار درست و حسابی انجام بدی
...مدل هایی مثل شما
ببخشیدا ولی صداتون الان اصلاً بهتون نمیاد
راست میگی
(هرباری که حرف میزنه جه-کون از خنده میترکه)
الان اصلا نمیدونم کی هستم
وای خدا چیکار کنم؟
ببخشیدا این الان بیشتر شبیه لی جونگ سوپ بود
لحن صدات یادت باشه خو
لحن صدات و به خاطر بسپار
جانگ جه کون
خدا- لطفاً-
نمیشه بخاطر ما هم شده همون لحن و نگه داری
فک کنم این و بیشتر دوست داشته باشم
دونگ مین شبیه یه موشیه که تبدیل به جه-کون شده
(هوانگ جه-کون، جانگ دونگ مین)
کپی برابر اصل ـه
واسه همین مردم میگن نباید ناخن پات و کوتاه کنی
موش اون و میخوره و به شما تبدیل میشه- آره کپی خودت میشه-
خدایا خیلی عرق کردم
(منم عرق کردم)
خیلی شبیه ـشه
خب "مدل و کمد من" امروز رو شروع میکنیم
شروع شده؟- هنوز شروع نشده؟-
آره شروع شده
اجازه بدین مهمون های امروز رو معرفی کنم
...اونا میخوان به محدودیت هایی فیزیکیشون غلبه کنن
و شیک و مد روز بشن
لی سوگون و هوانگ جه سونگ
چرا ما؟- خوش اومدین-
...شما دونفر ازما خواستید
تا یه دستی به کمداتون بکشیم
واقعاً؟- بله-
شما ازمون خواستید
اونا کمد منو اوردن اینجا؟
...حالا میریم تا
یه نگاهی به کمداشون بندازیم- کمدا رو نشونمون بدین-
میخواین مال ما رو نشون بدین؟- یعنی آوردنشون اینجا؟-
(درها باز شدن)
واقعاً آوردنشون اینجا
(واقعاً کمدها رو آوردن اینجا)
عجب بابا- ایول. واقعاً آوردنشون اینجا-
اینقدر به خانواده ام زنگ نزنین بابا اه- واقعیه؟-
چرا اینا رو آوردین اینجا؟
اونا کفش های جه-سونگ ـَن
واقعاً مال منن
خدایا اینا دیوانه ـَن
واقعیه؟- اونا واقعاً مال توـَن؟-
(آره مال خودشونن. ما کل کمداشون و آوردیم اینجا)
(ما تمام لباس ها و حتی اکسسوری هاشون و آوردیم اینجا)
(خیلی سخت بود یواشکی بیاریمشون اینجا)
به زنت بگو هرگز با عوامل برنامه حرف نزنه
میرم شماره امو عوض میکنم. میخوام همتون و بکشم
زنت جاسوسه
(اینا واقعاً لباس های منن؟)
اینقدر به خانواده ی من زنگ نزنین
(اینا واقعاً مال منن)
شماره ی تلفن خونت و عوض کنن بابا. دیگه کل کره شماره ات و دارن
تلفن خونه؟- تلفن خونه؟-
یجوریی از شرش راحت شو
این دیگه واقعاً زیاده رویه
...خب من و هیون یی
میریم و یه نگاهی به لباس ها میندازیم
فقط لباس های جه سونگ داغون و کهنه ـَن فک کنم
میریم که یه نگاهی به کمد سوگون بندازیم
من اصلا لباس نمیپوشم...من فقط یه عالمه لباس فوتبالی دارم
من همین چند دقیقه پیش یه کامیونی دیدم که مال یه شرکت حمل و نقل بود
خیلی برق میزنه. خیلی درخشانه
یعنی از یه شرکت حمل و نقل کامیون اجاره کردن که اینا رو بیارن اینجا؟
...همین که اومدیم تو
(...همین که اومدیم تو)
...بو- بو میده-
...بوی لباسی میاد
که درست و حسابی خشک نشده- کدوم یکی؟-
واقعاً؟- ...یه بویی-
شبیه بوی گوشت خوک ملس
الکی نگو
نه بوی غذا نیست
شبیه بوی لباس های شسته شده است که کامل خشک نشدن
نه ما ازینا تو خونمون داریم
خشک کن؟- ماشینی که لباس های شسته شده رو خشک میکنه-
بهش میگن خشک کن- ماشینی که لباس رو خشک میکنه-
من خیلی به این بو حساسم
متنفرم از بویی که لباس های خشک نشده میدن
...بوی- تو همیشه خیسی-
...همشون
میتونم بگمپ همینی که الان تنته خیلی خوبه
همینطوره- موافقم-
به بقیه چیزا هیچ امیدی نیست- ...این-
این دیگه چیه؟- این چیه؟-
اون باید هر روز این و بپوشه
من این و از خانم پارک سول-نیو هدیه گرفتم
من مدل هانبوک های کره ایم
(از طرف پارک سول-نیو ـه)
اسمشو روش گلدوزی کرده- میخوای این و بپوشی؟-
پارک سول نیو
من تازه دیدمش. فک میکردم اسم منه
نوشته پارک سول نیو
آره؟
فکر کردم نوشته لی سوگون
...خانم پارک داده بهش
تا تبلیغش کنه
"ایناها "سوگون- اینجاست-
اسم من اینجاست- اینجاست-
اما به سختی دیده میشه
اینجا رو ببین- پارک سول نیو-
اسمش هر دو طرف هست- استراتژی خوبی برای بازاریابی ـه-
درکل رنگ لباس ها خیلی تیره است
آره همینطوره، اما فکر نکنم دوست داشته باشه چیزای جدید امتحان کنه
انگار باید همیشه چیزای مثل هم بپوشه و بخره
انواع کلاه هم اینجاست- درسته-
کِی این و میپوشی؟- این چیه؟-
چی؟- این چیه؟-
کلاه شنا نیست؟- بیکینیه؟-
کلاه شناست- این و موقع شنا میپوشی؟-
این مال مدرسه ی ابتدایی چونگدام ـه
چرا کلاه پسرم اینجاست؟
اون مدرسه ی ابتدایی چونگدام میره؟
چرا روش نوشته "چونگدامی" و "هونگدامی"؟
اینا طلسم ـن
سوگون هنوزم کارت بازی میکنی؟
(چونگدامی" و هونگدامی"؟")
اسم کارت نیستن بابا
اسم یه شخصیت ـه
اسم روی کارت نیست
اگه کارت چونگدام و هونگدام بیاری شش امتیاز میگیری
معمولاً این و میپوشی؟
اون مکالی کالکین ـه؟- نه این و نمیپوشم-
مال فیلم "تنها در خانه" است- همونه نه؟-
فکر کنم بهش بیاد- فکر کنم مال پسرمه-
مال پسرمه. واسه ته-جون ـَمه- واقعاً؟-
سایز شماست ولی- مال پسرمه-
نه- این چیه؟-
...این
اون عاشق ورزش ـه- ...اما این-
...اما- این مال پسرمه-
حتماً اصلا به علایق پسرت توجه نمیکنی
لباسشو با پسرش شریک میشه
عالیه- حتماً سایزتون یکیه-
سایز توعه آخه- اونجا نوشته "چونگدام"؟-
"نوشته "لی ته جون- اره-
فکر کردن مال توعه- پسرا معمولاً لباس هایی که-
مال برادر بزرگشون بوده و میپوشن
اما تو برعکس لباس های پسرت و میپوشی؟
(نه)
(یعنی از مغازه ی بچگونه خرید میکنه؟)
حتماً لباس هاش و با بچه اش شریکی میپوشه
من اینقدر زیاد لباس ندارم
چرا اینقدر لباس اینجاس؟
اینا اکثراً سیاه و سفید ـن- بیشترشون؟-
این چیه؟- حوصله سر بره-
...این- این برند نیست؟-
(لباس های برند هم دارم)
واقعاً؟ برندـه؟- آره-
برند ـه؟
اون یه عالمه لباس های برند داره
این برند ام نیست؟- آره-
برند ام، برند بی- حتی اینا هم هستن-
مایه داره ها
اگه رنگ های متفاوتی داشت خیلی بهتر بود
اما همشون رنگ تیره ـن- درسته-
کی میفهمه؟- ...استفاده ازین رنگ ها-
...ایناها. و
یه چیز مهمی هم هست- خب-
من لباس هایی که مارکشون مشخص باشه نمیپوشم
درسته. کار خوبی میکنی
دوست دارم مخفی باشه
منظورت چیه؟- ...باید اینجوری-
لباس های مارک دار و بپوشید- لباس مارک دار؟-
من لباس مارک زیاد ندارم- لباس های مارکدار نیستن-
من لباس های عادی میپوشم
و ما همه ی اینا رو از کمد لباس هاش برداشتیم آوردیم
این و برداشتی و سریع آویزونش کردی، نه؟
یه عالمه مثل این تو خونه داری
جای تعجب نیست که بو میده- این و با جین میپوشی؟-
درسته- ...جین-
اینا؟- بنظر کوچیک میاد-
سوگون اون و پارسال نمیپوشیدی؟
چرا این بچه لباسای خودش و تو کمد من آویزون کرده؟
مال پسرمه. ته جون
سوگون- مال من نیست-
اینا شوار جین اسکینی (سایز کوچیک) نیستن؟
مال ته جون ـه- صبر کن-
اون خیلی بهت میاد- تو اون شلوار کشی زنونه رو خریدی؟-
اونا شلوار کشی زنونه ـن
این اندازه اته؟
این چیه؟- این واقعاً گرونه ها-
این گرونه؟
این چرمه؟- بله-
واقعاً؟- بهت میاد-
...من دیگه اینو نمیپوشم، اگه اندازه ی هرکدومتون بود
بدش بمن- من میخوامش-
...تو- منم میخوام امتحانش کنم-
!ساکت شید
منم میخوام بپوشمش- هی جانگ جه کون-
(خوشحاله)
بزار منم یبار بپوشمش خو- اندازه است-
(از خنده مرد)
کاملاٌ اندازه اته ها- بهش میاد-
اون خیلی رفته تو نقشش و عاشق شخصیتش شده- بهرحال-
بازم بدم؟
سوگون- این واسه دونگ هیون -
ممنونم- ...میدونی که چجوری ورزشکارای ملی-
این و میپوشن آره؟
من هیکلم شبیه توعه. بدش بمن
نه این یکی بزرگه
خوبه بدمش به بقیه
یه تن بزن. میتونی تو زمستون بپوشیش
اون خیلی دوست داره فوتبال بازی کنه- اندازه است-
اون فوتبال و دوست داره-
اندازه است- سبک ـه نه؟-
آره- این و کو جا-چول برام فرستاده-
واقعاً؟- آره. اندازه نیست؟-
بهش میاد- نمیخواد بوش کنی. بو نمیده-
من شستمش و خشکش کردم- چیز دیگه ای نیست؟-
اون مال تو- چیز دیگه نداری؟-
ایرادی که نداره؟- نه ایرادی نداره بابا-
خیلی خب پس- چرا اون و بهش داد؟-
خب ما کمد لباس های سوگون و چک کردیم
چیزای زیادی نداشت. خیلی باحال و جالبم نبود
این دفعه بیاین یه نگاهی به کمد لباس جه-سونگ بندازیم
لباس هاش خیلی رنگارنگن
کاملاً فرق داره- اجازه بدین یچیزی بهتون بگم-
بگیر بشین- جه سونگ هیونگ فقط لباس هایی رو که بیشتر از 100 دلار باشن-
برای خرید مجاز میدونه
لباس های زنش هم اینجاست
لباس های من اصلا بدرد اون نمیخوره- خیلی رنگی رنگیه-
...این- انواع مختلفیم هست-
کاملاً با لباس های قبلی فرق میکنه- خیلی رنگارنگن-
خیلی رنگارنگن
خیلی هم اکسسوری داره- کی ازین استفاده میکنی؟-
این تاج گل چی میگه؟
مال توعه؟- نه-
تو کمد توعه مثلاً
دونگ هیون نمیتونه بزاره رو سرش؟
خیلی خب دونگ هیون
بزار رو سرش- بیا اینجا-
شرط میبندم شبیه عیسی مسیح میشه
بهش میاد- آره-
(خوشگل شدم؟)
!فین کی.ال ـه
پاهای ماهیچه ایش و ببینین آخه
پاهاش و ببینین
(بیشتر شبیه سلب فایو شده)
پاهاش خیلی بزرگه
(هاهاهاها)
همه لباس های مد روز و داره
این و خیلی دوست دارم
حق داری- استایل منه-
کاملاً مد روزه. اون حتی لباس های باسمه کاری* شده هم میشناسه لباس هایی که بعضی قسمت هاش و گره میزنن و بعد تو رنگ میخوابونن*
آره- یه مدتیه که میپوشمش-
واقعاً دوسش دارم- اون لباس های رنگارنگ دوست داره-
ازونجایی که یه عالمه رنگ هست، انتخاب واقعاً سخته
تو مگه مکزیکی هستی؟
من اون و از مکزیک خریدم
وقتی رفتم اونجا- من این یکی و میخوام-
تو مگه مکزیکی هستی؟- میپوشمش-
قشنگه- میپوشیش-
کیوته- لباس زیر هم میپوشی؟-
خیلی شیک و مده
من لباس زیر کوتاه میپوشم
این و ببین- این و میپوشی-
گرون بنظر میاد- راست میگی-
خیلی قشنگه- جنسش کشمیره؟-
خوبه ها- آره-
بهت میاد- خوبه-
فکر کنم پایینش رو زمین کشیده شه
فکر کنم- نه نمیشه-
تا رو مچ پام میاد. از قصد سایز بزرگشو خریدم
قشنگه- خوش تیپ شدی-
...جه-سونگ کلی لباس داره- این کت ـه قشنگه-
که ما میتونیم ازشون استفاده کنیم
زیادی دارم نه؟- آره-
این یه کلاه ست ـه؟
بله هست
قشنگه ها- آره قشنگه-
اون یکی از وسایل نمایش بود
اونی که بالاست مال یونگ-جین ـه
اون بهم دادتش
بهت میاد- عالی شدی-
دارم یه عالمه ازینا میبینم
(مثل پیدا کردن گنجه)
اون واسه سربازیه- این کاپشنه-
با قیمت خرید خریدمش
واقعاً؟- این لباس پلنگی و ببین-
این روزا مد شده- این نیست-
کلی لباس های مد روز میپوشه- خدایا-
بالاخره سلیقه ات چیه؟
کی این و میپوشی؟- تو خونه چیکار میکنی؟-
با اون کاپشنه ستش کن- با اون کاپشنه-
خوبه نه؟خیلی خوب باهم ست میشن
اینجوری؟- خیلی خوب میشه-
حتماً خیلی از پوشیدن اینا خوشش میاد
خدایا- اونا مال زنم هستن، مال من نیست-
چی؟مال تو نیست؟
نه نیستن. صبر کن! من اون و وقتی داشتیم "پوپوپو" رو ضبط میکردیم پوشیدم
نه نه. وقتی داشتیم پوپوپو رو ضبط میکردیم، جه-سونگ هیونگ تو روزای خاصی
فقط اون و میپوشید و دیگه هیچی تنش نمیکرد
(الان میام میکشمت)
و بعدش اونا هم و میبوسیدن- درسته-
همینه پس- فکر کنم همین کار و کرد-
با این میپوشیش؟- میدونسم-
اینجوری؟- خدایا-
اشتباه گفتی. پاپیونه باید پایین باشه
اینجوری؟
(بیاین دنبال لباس های دیگه ای بگردیم)
این یکی
(هاهاهاهاها)
اینجوری؟
ست شده- آره همینه-
فکر کنم لباس زیرای رنگ نئونی داره
صبر کن- این کهنه است-
این چیه؟- خونه-
!قاطی نکن حالا- بسه دیگه بابا-
(جر خورد از خنده)
این چیه دیگه؟- کثیف بود-
جه-سونگ هیونگ ناراحت نشو حالا
این لباس زیره واسه دوران سربازیمه
مارک بِرِیو مَن ـه
این کپک ـه؟
چرا اینقدر دارین منو خجالت زده میکنین
کپک زده؟- چی شده بابا؟-
من حتی توقع داشتم تو لباس زیرش صدفم باشه
صدف؟
مثل ترتل ویکتوری؟- آره-
ببخشیدا میشه لطفاً بیخیال زیر و رو کردن کمد من بشین؟
کم مونده بمیرم
خیلی چیزمیز داری آخه- آره خیلی چیزا هست-
...بیاین برگردیم سر جامون بشینیم
و بیشتر حرف بزنیم- خیلی تنوع داره-
خیلی باحالن- ممنونم-
فقط نصف چیزایی که دارم و دیده
میخواین بهشون یه ست جدید لباس بدین؟
چه خبره؟- میخوایم باهاشون غذا بپزیم؟-
من تحقیر شدم- پلی سوپرمدل کره-
ماموریتی که قراره انجامش بدین، طراحی استایل خودتونه
شما باید با تِمی که بهتون میدیم لباس هاتون رو طراحی کنین
این یه مبارزه ی تیمی ـه
هم تیمی تونم اونیه که کنارتون نشسته
سوگون، یونگ جین، و یی کیونگ میشن تیم سوگون
...جه-سونگ، دونگ هیون و جین-هو میشن
اون چی؟- تیم جه-سونگ-
درسته- هیوک چی پس؟-
هیوک و جا انداختیم. چرا اون و حساب نکردیم؟
...منصفانه نیست که یه حرفه ای
با یه سری آماتور هم تیمی بشه- اونا تورو قبول دارنا-
...پس برای این ماموریت- من الان حرفه ای محسوب شدم؟-
خیلی خفنی ها- آره-
اونم داور میشه
ازونجایی که حذف شده،
اون از برنامه هم حذف میشه- هیوک-
تو این روزا تو برنامه های زیادی هستیا- الان دارین من و پرت میکنین بیرون؟-
کلاً دو مرحله هست
تیمی که بیشترین رای رو جمع کنه، برنده میشه
داورا کاملاً منصفانه ارزیابی میکنن
تیم برنده جایزه میگیره
(منتظر جایزه هستن)
اصلاً- من خیلی جدی ام-
(هاهاها)
(خدای من)
چرا هی دستشو همچین میکنه؟
هی تو هوا مگس میگیره. انگار دور و برش کلی حشره هس
بیاین ببینیم تم دور اول چیه
برنده ی جایزه ی بهترین کمدین در کاخ آبی
زمان، مکان و مناسبت مهمترین فاکتورها تو مد و فشن هستن
تو این مرحله، شما باید از لباس ها و وسایل سوگون استفاده کنین
اگه کمبود وسیله داشتین،
یه کمد معمولی اینجا هست
توش قیچی و جعبه ی نخ و سوزن هست
میتونین لباس هارو ببرید و بدوزین
میتونین ببریم و بدوزیمشون؟
دوخت و دوز لباس ها خیلی مهمه- باید این کارو کنیم-
چونکه کمد منه پس ما اول میریم
ازونجایی که شما این این امتیاز و داری که از لباس های خودت استفاده کنی
پس این تیم مقابله که تصمیم میگیره اول بره یا بعد از شما
وای خدا شما خیلی منصفی
پس هرکاری که دوست دارین بکنین
ما بعد از شما میریم- اوکی-
ایراد نداره؟- نه اصلا. پس ما اول میریم-
میشه این کیف و دربیارم؟- البته-
بهتون 3 دقیقه وقت میدیم
خب پس تیم سوگون شروع کنن
چونکه فقط سه دقیقه دارین،
زمان زیادی نیستا- باید حواستون به زمان باشه-
اگه ازین استفاده کنیم قطعاً میبریم
فکر کنم هانبوک هم خوب باشه
واقعاً؟- این چطوره؟-
به عنوان یه کمدین باید معقول و شوخ بنظر بیای
حتی باید مراقب رفتارت باشی
(دارن اینور و اونور کمدا میچرخن)
با اینکه فقط سه دقیقه وقت دارن) (خیلی ریلکس دارن گوشه و کنار کمدا رو میگردن
وقت زیادی ندارینا، چرا اینقدر ریلکس و خونسردین
...مثلاً- داریم باهم همفکری میکنیم-
فقط یه دقیقه وقت میبره تا اینارو بپوشیم
...ما همیشه به اینکه باید تو یه مراسم خاصی چی بپوشیم
فکر میکنیم- به تی پی اُ* فکر میکنیم- یعنی زمان، مکان، مناسبت/موقعیت (Time, Place, Occasion) TPO*
شما در صورتی جایزه میگیرید که بتونین باعث درخشش کشورتون بشید
قرار نیست کت و شلوار رسمی بپوشید
مکان، زمان و مناسبت/موقعیت مهمترین فاکتور هستن، درسته؟
بله- مهمترین چیز هستن-
باید آداب و معاشرت درست داشته باشیم و مثل کمدین ها باشیم
فقط 1دقیقه و 10 ثانیه از زمانتون مونده- کمد تو ده ثانیه آخر بسته میشه-
(تی برای تایم (زمان
بهرحال این تی پی اُ یعنی چی؟
زمان، مکان و مناسبت- 4،3-
چی؟- مناسبت-
خیلی خب- تی پی اُ چیه؟-
- 5, 4, 3, 2, 1. زمان، مکان، مناسبت-
باید تو یه دقیقه لباس عوض کنین
زود عوض کنین
فقط بپوشین
باشه- فقط باید همین کار و کنین-
میخوای شلوارم بپوشی؟- البته-
فقط یه دقیقه وقت داریم
(یونگ جین مدلشون شده)
شلوارم؟- گفتی تی پی اُ یعنی چی؟-
...زمان، مکان
...زمان، مکان- یعنی چی خب؟-
مناسبت- مناسبت-
(منظره ی اقیانوس؟ (تلفظش و اشتباه گفته- یعنی چی خب؟-
مناسبت- به طور ساده یعنی طبق مناسبت و موقعیت لباس بپوشی-
...به عنوان مثال
باشه بابا تو بلدی، همه چیزدانی- معلومه که هستم-
چطور میتونی به یه داور این حرف و بزنی؟
باورنکردنیه
این دیگه چی بود؟
نمیتونم باور کنم- بیخیال این حرکته نمیشه که-
فقط 20 ثانیه دارین- بیست ثانیه-
سرشون گرم لباس پوشیدنه
بلهههه
فقط 15 ثانیه دارین
از ده تا یک میشماریم
- 10, 9, 8, 7, 6, - 10, 9, 8, 7, 6,
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
خیلی خب- وقت تموم شد-
(انتخاب خوب و درستیه)
چقدر خوب ست شدن
(دیدنیه واقعاً)
اون ماپاگی ـه، رئیس محله
سلام- ماپاگی ـه-
چشماش خیلی ترسناکه- رئیس محله-
بیاین از طراح، سوگون چندتا سوال بپرسیم
یی کیونگ طراح بود- که اینطور-
یی-کیونگ میشه یکم درباره ی این استایل توضیح بدی؟
همونطور که میدونین اون به کاخ آبی دعوت شده
ما تمام تلاشمون و کردیم تا ماهیت سنت و فرهنگ کره توی این لباس نمود پیدا کنه
این یقه نشونه ی اطاعت و فرمانبرداری از کشورشه
"من همه چیمو برای کشورم میدم"
میخواد سگ کشورش باشه
...وقتی خودتو معرفی میکنی- اون سگ کشورشه-
(پارس میکنه)
میخوای پارس کنی؟- اما یچیز دیگه هم هست-
من یه سگ معمولی نیستم
ببین من خز دارم
*اون ساپسالی ـه یه نوع سگ با نژاد کره ای*
و همینطورم نشون میده که اهل چونگدام هستی
"درسته. "من اهل گانگنامم
اونا باید بدونن- ...اون محل زادگاه خودش و اعلام کرد-
...و داره بهمون میگه که همیشه حواسش
به امنیت و آرامش کشورش هست
...چیزی که خیلی من و تحت تاثیر قرار داده
رنگ کلاهش و آرایش چشماش ـه
خیلی سخت بود که اینا رو باهم مچ کنیم- این یه بخشی از تی پی اُ ـه-
بنظر میاد که تمرکز اصلیتون رو خندوندن ما بوده
چطور میتونی تو کاخ آبیپ کلاه بزاری سرت؟
...مردم به طرز متعصبانه ای فکر میکنن که کاخ آبی
یه جای خیلی رسمی و تشریفاتی ـه
اما اونم مثل خونه ی خودمونه- دقیقاً-
پس میتونی بری اونجا مشروبم بخوری؟- هیچ مشکلی نداره-
اون یه کمدین ملی ـه
اون یه کمدین ملی ـه- همینطوره-
اون مثل یه کمدین ملی هم لباس پوشیده
این هانبوک واقعاً انتخاب درست و بجایی بود
...برای تکمیل این ست لباسی که انتخاب کردی
باید بگم که شما الان بندهای هانبوک رو درست نبستی
اگه یکم مدل بدی بهش
یه ظاهر نو و جدید بهش میدی
درسته- متوجه شدم-
بعدی تیم جه-سونگ هستن
شرط میبندم که هیچی برای شما نیست
این هانبوک مهر تایید و به انتخابتون زد
ازونجایی که اونجا قیچی هست
...اونا میتونن کت و پالتو ها رو ببرن
میتونن راحت و آزادانه ازشون استفاده کنن- و یه مدل و طاهر جدید برای لباسا بسازن-
میتونین ببرید و بدوزین- میتونن لباسا رو ببرن؟-
البته- البته-
شرط میبندم که اونا اصلا زمان کافی برای این کار و ندارن
اصلاً وقت کافی برای برش لباس ها رو ندارن
وقتی رفتین تو، اگه قصد برش لباس ها رو داشتین، کافیه بهمون بگید
و ما بهتون وقت اضافی میدیم
واقعاً؟- آره-
"بگید "الان دارم لباس و میبرم
میتونیم هودی رو هم ببریم؟
اون یکی؟- وای خدا-
اگه برای خنده اس، باشه میتونین این کارو کنین
من بهتون به همون مقدار زمان میدم
سه دقیقه؟- سی دقیقه وقت دارین-
سی دقیقه؟- پس همشون و جر واجر کنین-
میشه یکم گازوئیل بهمون بدین؟
...ما بهتون نگفتیم که
به تیم بعدی 30دقیقه وقت میدیم؟
الان میتونین شروع کنین
بریم- بریم-
سه دقیقه وقت دارین- موفق باشید-
...جین هو
سوگون خشکش زده
اونا واقعاً میتونن کت و پالتو ها رو رو ببرن؟ من با لباس هام زیاد مشکلی ندارم
بیاین اول لباس ها رو انتخاب کنیم- باشه-
...چند دقیقه پیش لباس هایی رو که در دسترسن
نشونتون دادیم
همینطور الکی نشونتون ندادیم که
راس میگی
باید همون موقع برنامه ریزی هاتون و میکردین- قطعاً-
توی رقابت مدل ها
زیرکی خیلی مهمه، مگه نه؟
بله منم از یه همچین رقابتی تونستم شروع به کار کنم
بنابراین تو موقعیت هایی مثل این، به محض شروع شدن زمان میدوییدم
...و حین این دوییدنا از قبل میدونستم که
چی میخوام بپوشم- که اینطور-
سایز بزرگترش نیست؟ باید این و بپوشه حتماً؟
(قفل شده روشون)
(بیشتر از هر وقت دیگه ای تمرکز کرده)
شلوار چی؟- این و بپوشم؟-
ببخشیدا، ولی میشه دوباره بگی قیچی کجاست؟
اونجاست- اونجاست-
(همه باهم بهش کمک میکنن)
مدلتون کیه؟
جین هو
پاش و تکون میده
خب حالا برید داخل
اگه میخواین دوخت و دوز کنین، بهمون بگید
باشه
درش خودکار باز و بسته میشه
لطفاً در و ببندین- لطفاً در و ببندین-
این شلوار و بپوش
عوض کردن لباس زمانبره
"بگید "الان دارم لباس و برش میدم
بعدش ما وقت اضافی میدیم بهتون
...اگه هول هولکی از قیچی استفاده کنن
ممکنه به خودشون صدمه بزنن- آره-
برای اینکه خیلی سریع انجامش بدن، یکمش و ببرن و بعد جرش بدن
یکمش و ببرن؟- آره-
...این و بپوش و- خیلی سخته که این و بپوشم-
تموم شد. تموم شد
پوشیدم- این و بپوش-
هی- باید برعکس بپوشمش؟-
عالیه- اینجوری؟-
عالیه
اینجوری بپوشش
جین-هو تاپت و دربیار
باید دونگ هیون و بپوشونیم
بپوشونش- اینجوری؟-
اینجوری بچرخش
بچرخش، بچرش- نه-
- 8, 7, 6, - 8, 7, 6,
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
لطفاً در و باز کنین- وقت تمومه-
(در کمد باز میشه و توش مشخص میشه)
(تعجب کردن)
وقت تمومه
خدای من
صبر کن- ...شما با همچین لباسی میخواین برین-
کاخ آبی؟
(هاهاهاهاها)
درست نگاش کنین
من داشتم دنبال دونگ هیون میگشتم. اون پشت بود
خداجونم- شرکت کننده ی دیگه کجاست؟-
آقای طراح- خوبه-
میشه یه توضیحی درباره ی این مدل لباس دی؟
...وقتی قرار باشه که یه کمدین باشی، باید صاف و ساده
و سخت کوش باشی
دوییدن با دوتا پا" به معنی سخت کوش بودن ـه"
درصورتی که ما با چهارتا دویدیم
ما همچین کاری میکنیم
ما حتی احتراممون رو نسبت به کشورهای دیگه نشون دادیم
شبیه یه شخصی از یونان باستانه
ما حتی یونان و هم فتح میکنیم
اینکه فتح نیست، اشغال کردنه
اشغال و تجاوزه
بیخیال بابا. ما چطور میتونیم با طنز و کمدی بهشون هجوم ببریم آخه؟
ما فقط میخواستیم روحیه ی سختمون و نشون بدیم
روحیه ی سخت؟- بله-
من میخوام با مدلتون جین هو مصاحبه کنم
چه احساسی داری؟
خیلی حس شجاعت و دلیری دارم
که اینطور- حس میکنم که آدم مهمی هستم-
مگه طراح نباید روش بشینه؟
همین که اون شروع به راه رفتن کرد منم میپرم بالا
بیاین یه نگاه درست به این بندازیم. بیا اینجا
سوارش شو- برو بالا-
لطفاً بطور کامل نشونمون بدین
ایراد که نداره؟- نه-
(هاهاها)
خیلی خب . اینم نگاه آخر
(!!!!!!!!!!!چقدر عالی و جالب)
جایزه ی بهترین کمدین سال 2019
که از طرف کاخ آبی داده میشه
میرسه به جه سونگ و هم تیمی هاش
حالا واقعاً اینجوری میتونین حرکت کنین؟- البته-
خب پس لطفاً ازینور برین
(1, 2, 1, 2)
(وای خدا)
(افتادن)
(پاچیدن از خنده)
سقوط کردن که- وای نه-
شوخی بود بابا- سقوط کردن-
همینجوری عادی راه رفتن اصلا جالب نیست. باید یه چیزی نشون میدادیم
که اینطور- میخوایم یه نمایشی چیزی اجرا کنیم-
عالیه. دونگ هیون- بله-
صورتت مشخص نمیشه. چه احساسی نسبت به این موضوع داری؟
من میخوام پایی برای تیمم بشم و براشون بدوئم
میخوام پای عقب هم تیمی هام بشم
دوتا پای عقب خیلی ضروریه- راست میگی-
این استقامت ـتو نشون میده- واقعاً؟-
میخواستم نشون بدم که ما یه بار مصرف نیستیم و
و تا آخرش باقی میمونیم
یی کیونگ- بله-
نظر شما نسبت به استایل اونا چیه؟
این یه ایده ی ناب و اصیله
اما فاقد از سبک ـه
فاقد از سبک؟- بله-
من یجورایی جا خوردم
خیلی خب. وو-ری نظر تو چیه؟
فکر میکنم ظاهرشون زیادی روی خنده دار بودن تمرکز کرده
اولش میتونه سرگرم کننده باشه
اما در عین حالم میتونه یه بی احترامی نسبت به کمدین های دیگه باشه
آها که اینطور- خیلی هم عاقلانه-
اگه بخوام چیزی بگم
من و دونگ هیون هیچ سهمی برای ساختن همچین ظاهر و استایلی نداشتیم
واقعاً؟
داری ساز مخالف میزنی نه؟- نه اصلاً-
ما میدونیم که این ایده ی جه-سونگ بوده
راستش و بخوام بگم
ایده ی تیم سوگون اصلا پیچیده نبود
اما اون هانبوک پوشیده
اون پرچم و هانبوک باعث میشه که فکر کنم
ظاهر شما متناسب با یه تم خاصیه
و موقع عکسبرداری خیلی فوق العاده و عالی بنظر میرسه
موافقم. از نگاه دیگه
اگه یه کمدین تو کارش خیلی جدی باشه
من واقعاً بهش احترام میزارم
تا وقتی که مثل احمقا رفتار نکنن، هیچ ایرادی نداره
اما خیلی تابلوـه که اونا مسخره و خنده دارن
واقعاً فکر میکنین هیچ ایرادی ندارین؟
ایده اشون خیلی ناب و اصیل ـه- خیلی جالب ـن-
(ممکنه هیچ سبک خاصی نداشته باشن، اما ایده اشون قابل تحسین ـه)
جداً ایده اشون عالی و خارق العاده است
(برنده ی جایزه ی بهترین کمدین از نگاه کاخ آبی)
...تِم مرحله ی دور
درباره ی پسران قوی، آیدل های جهانیه
ما رو میگه- ما رو میگه-
...این تم
برای تیپ و استایل آیدل های جهانی تو آلبوم آینده اشونه
(برنامه ی "پلیر 101" این تازه کار ها رو وارد عرصه کرد)
کاراموز لی سوگون
(تهیه کننده های ملی از این 7تا پسر حمایت میکنن)
(اونا سعی میکنن تا ظاهر نو و جدیدی به خودشون بدن)
خیلی خب تو این مرحله
میخوایم از کمد لباس های جه-سونگ استفاده کنیم
زمان زیادی لازم داریم
چه ببریم چه ببازیم، ما همه ی لباس ها رو جر واجر میکنیم
تیم ما میخواد دوخت و دوز بکنه- دوخت و دوز؟-
درسته
این دور دومه. تیم سوگون لطفاً شروع کنین
(باید سریع و دقیق باشن)
ما این و میبریم تا دیگه جرات نکنه همچین چیزی بپوشه
آره پاره پورش میکنیم. خدا
خداییش باید بیخیال پوشیدن اینا شی
نکن.من خاطرات خوبی ازش دارم- مثبت فکر کن-
همه ی حشره و سوسک هایی که تو خونه ات هستن تو این شرته زندگی میکنن
تو اونن؟
لطفاً در و باز کنین
(یه استایل مغز بترکونه)
ممکنه فکر کنین که این کلاهه دو لایه است
اما نه اشتباه میکنین
من قسمت بالای این کلاهه رو بریدم
(دوخت و دوز 2: کلاهی که یونگ جین براش خریده)
آره من قسمت بالایی کلاه و بریدم
...یکی از ما داره همه چی رو
با قیچی میبره
خدایا
اون عاشق قیچی ـه
اون قاتل لباس هاست
ما اینجا یه قاتل لباس داریم
این دفعه نوبت تیم جه-سونگ ـه
اول این و پاره میکنم. بیاین ببینیم میشه یه مدل جدید دوختش یا نه
چرا؟- این یکی قشنگ میشه ها-
چطوره که شوار و اینجوری ببریم؟
(جین-هو لطفاً)
چقدر وقت لازم داری جه-سونگ؟
همین الان در و باز کنین
اینا دیوونه ـَن
لطفاً بیاین بیرون
(تاااا-دااا)
انگار سگ گازش گرفته
میخوام کلاهش و بردارم
(شورت های کپک زده دوباره به زندگی برگشتن)
ما حتی این کفش و هم با یه مدل خاصی بریدیم
(شبیه این ولگردایی شده که کفش حصیری میپوشن)
راست میگی
(تمِ دومین آلبوم آیدل های جهانی)
..."ما داریم برای چالش "مدل و کمد من
رو لباس های تو کمد سوگون و جه-سونگ کار میکنیم
خب بیاین حرفای داورا رو بشنویم
شما چی فکر میکنین؟
...هر دو تیم
کانسپت (تم، مفهوم) خیلی قوی ای دارن
من فکر میکنم که کانسپت قوی داشتن خیلی چیز مهمیه
که هر دوتا تیم هم این و دارن
من بین این دو تیم گیر کردم
که اینطور- آره-
...بیاین با توجه به کانسپت ـِشون
ببینیم که کدوم تیم کارشون بهتر بوده
...داورای ما میتونن
...با بلند کردن عکس لیدر تیم
نشون بدن که کدوم تیم کارش بهتر بوده
با شمارش سه عکس و بیارید بالا
تصمیمتون و گرفتین؟
بله- تا سه میشمارم-
با شمارش 3 بیاریدش بالا
یک
دو
سه
(سوگون)
(همه تیم سوگون و انتخاب کردن)
به اتفاق آرا تیم سوگون برنده شد- خدایا-
(اون برنده که نشد هیچی، لباساشم همش پاره پوره شد)
عالیه- مبارکه-
مبارکه
...ما همون جایزه ای که قبلاً بهش اشاره کردیم رو
بهتون تقدیم میکنیم
(هیجان زده شدن)
واقعاً میگی؟
شوخی نمیکنه بابا- عالیه-
ما که به شرکت کننده هامون دروغ نمیگیم
(حسودیشون شده)
مبارکه- مبارکه-
تیم سوگون برنده شدن
ازین کپن هاس که خنده هامون و باطل میکنه؟
بلیط ورود به نمایش "کمدی بیگ لیگ" ـه
تو که داریش
فقط نگاش کن
این چیه باز؟
این بلیط ورود به نمایش "کمدی بیگ لیگ" ـه
واقعاً؟- دونگ هیون باید بره نمایش و ببینه-
اوکی میرم حتماً
خدایا، شما واقعاً حرف ندارین
خدایا- سوگون خیلی دست و دل بازه-
اما اون برنده شد- میدونی چرا-
گیر آوردن این بلیطا خیلی سخته- درسته-
این مسخره ها بهمون کادوی بدرد نخوری دادن
اصلاً نظری ندارم که این چه جور هدیه ایه
...اگه بلیط برنامه ی "خوراکِ سومی" بود خیلی بهتر بود
حداقل میرفتیم یچیزی میخوردیم
...امیدوارم که مدل ها
درک بهتری از طراحی استایل داشته باشن
چالش "مدل و کمد من" یه روندی رو بهتون نشون میده
...میخوایم بهتون نشون بدیم که
مدل موفق تری بشید
ممنونم
چیزای زیادی یاد گرفتم
(خسته نباشید)
(برای اینکه بتونن بهترین سوپر مدل بشن)
(باید وارد مرحله ی بعدی بشن)
(چالش بعدی، منصور* جذاب) پادشاهی ثروتمند*
(چالشِ منصور جذاب)
بریم
پرده اینجاست؟
(دالی)
(دست و جیغ و هورا)
(دارن سعی میکنن بفهمن اوضاع از چه قراره)
(...این همه خانم منتظر)
(بازیکن ها بودن)
(پرشور و شوق تشویق میکنن)
(چه خبره آخه)
(خجالت کشیدن)
منصور جذاب دیگه چیه؟
(منتظرتون بودیم)
(بیاین اول براشون دست بزنیم)
ماموریت بعدی پلی سوپر مدل کره تو راهه
به داورا نشون بدین که چقدر جذاب هستید
!چالشِ منصور جذاب
من این صدا رو قبلاً شنیدم
...این هفت عضو
بعد از انجام ماموریت های مختلف تونستن به اینجا برسن و بیاین روی استیج
لی سوگون
کیم دونگ هیون
هوانگ جه-سونگ
لی یونگ جین
لی جین-هو
لی یی-کیونگ
جانگ هیوک
(خیلی مودب ـَن)
(تشویق ـشون میکنن)
(از دیدنتون خوشحالم)
...و
(همه داورا هیجان زده ـند)
مجری امروز هم اینجاست
(مجری برنامه ی امروز الان مشخص میشه)
اون شاهزاده ی جذابیت ـه که همه میخوان ببیننش
یو بیونگ-جه
(خدایا)
(من شاهزاده ی جذابم)
(پیام های بازرگانی)
(هفته ی آینده)
(میانگین سنی: 35 تا 38 سال)
(شغل: سلبریتی، مبارز، بابا، و غیره)
(چرا اینجوری میکنن؟)
(وقتشه ببینیم که اونا چقدر جذابیت دارن)
(بازیکن ها شروع به رو کردن جذابیت هاشون میکنن)
(خرچنگ گوشه گیر و پاگنده)
(جذاب لعنتی)
(با جذابیت های منحصر به فردتون دل زنا رو ببرید)
(اعتماد و خیانت)
(جریان های عجیب و باورنکردنی)
(این افراد جذاب باید خیلی سریع لباس بپوشن)
(سرعت برابری میکنه با مد و فشن)
(مسابقه ی مد و فشن شروع میشه)
(...یعنی اونا)
(همونطوری که ما فکر میکنیم به روز هستن؟)
(خون و خون ریزی پشت صفحه ی نمایش)
(پشت صحنه چه اتفاقی افتاده؟)
(آخرین ماموریت برای مدل شدن)
(عکسبرداری با همکارای خیلی ویژه)
(بزرگترین مهمونا)
(رویارویی تاریخی)
(...کی میتونه تو همچین محل عکس برداری خارق العاده ای)
(یه سوپر مدل بشه؟)
من تا حالا تو همچین برنامه ی تلویزیونی ای شرکت نکرده بودم
جه سونگ هیونگ کل روز و حتی یه دونه لباس درست و حسابی نپوشید ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir